Thứ Tư, 18 tháng 6, 2014

Falling Away (The Sprite Commercial Song)

Falling Away (The Sprite Commercial Song)
Được thể hiện bởi: Hugh Wilson
Sau đây là lời bài hát gốc và lời dịch của bài hát Falling Away (The Sprite Commercial Song)


Lời bài hát Falling Away (The Sprite Commercial Song) - Hugh Wilson





I’m falling away
I’m falling away with you

We can’t always say
In the cold light of day what’s true

Time will heal your wounds
I’ll see you through

I thought we’d create
Hearts in a sea of blue
We’d given a date
I said I believed in you

But I’m falling away
I’m falling away with you

Time will heal your wounds
I’m seeing you through
Your eyes may fade from view
I’m seeing you through…

I’m torn at the seams
The things that are free
You think you’re not needed
I feel your pain, it’s alway the same
But it's not heeded
Yet here in my soul
I want you to know
I’ll never leave

There’s nothing to say
No more charades for fools
I came here to stay
I’m falling away with you
I’m falling away
I’m falling away with you…

Time will heal your wounds
I’ll see you through
Your eyes may fade from view
I’ll see you through
Time may heal your wounds
I’ll see you through

[Fade]
I’m falling away
I’m falling away with you
I’m falling away


Lời dịch bài hát Falling Away (The Sprite Commercial Song) chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch

Lời dịch tiếng Việt cho bài hát Falling Away (The Sprite Commercial Song)

Tôi đang trở nên xa cách
Tôi đang đi xa khỏi bạn

Chúng ta không thể lúc nào cũng nói ra được điều gì là đúng đắn trong ánh hào quang lạnh lùng của một ngày

Thời gian rồi sẽ chữa lành vết thương
Tôi sẽ giúp bạn vượt qua

Tôi đã nghĩ rằng ta tạo nên những con tim tràn ngập trong đại dương hi vọng
Chúng ta có ngày sinh
Tôi đã nói rằng tôi tin tưởng vào bạn

Nhưng tôi đang dần xa
Đang dần xa khỏi bạn

Thời gian sẽ chữa lành những nỗi đau
Tôi đang giúp bạn vượt qua
Đôi mắt bạn có lẽ chẳng còn nhìn rõ được nữa
Tôi đang giúp bạn vượt qua

Tôi đã thất bại
Những điều chả ràng buộc
Tôi nghĩ bạn không được cần đến
Tôi cảm nhận được nỗi đau của bạn, luôn giống nhau thôi
Nhưng điều đó chẳng được chú tâm
Nhưng ở đây trong tâm hồn tôi
Tôi muốn bạn hiểu rằng
Tôi sẽ không bao giờ rời bỏ

Chẳng còn điều gì để nói
Không còn lời đánh đố nào cho những kẻ ngốc nữa
Tôi đã đến đây để được ở lại
Tôi đang dần xa khỏi bạn
Tôi đang trở nên xa cách
Xa cách khỏi bạn

[Lặp]

[Fade]

Cùng lắng nghe bài hát Falling Away (The Sprite Commercial Song) trên Youtube

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét