Independent Girl
A limousine in the night
drives away out of sight.
The girl inside has stolen my pride,
run away with my whole life.
Don´t expect she´ll turn around,
think about what she left behind.
It´s time to know what´s goin´ on.
She turned my world around.
She´s the one, she´s the girl
that left me in this misery,
stole my pride, stole my life,
leaving me in mystery.
You´re my independent girl,
you try to rule my world.
And everytime she goes,
she´ll cast me in her spell.
Independent girl living in her world,
you never know how well –
my love for her is blind.
You´re my independent girl,
you try to rule my world -
an independent girl.
Day and night she feels no shame.
Love to her is just a game.
´Cause of her I feel I changed,
feel the day of her return.
Calls my name, plays the game,
way ahead of time.
Stole my pride, kills my life,
leaving me in disbelief.
You´re my independent girl,
you try to rule my world.
And everytime she goes,
she´ll cast me in her spell.
Independent girl living in her world,
you never know how well –
my love for her is blind.
You´re my independent girl,
you try to rule my world -
an independent girl.
Lời dịch bài hát Independent Girl chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch
Được thể hiện bởi: Thomas Anders
Sau đây là lời bài hát gốc và lời dịch của bài hát Independent Girl
Lời bài hát Independent Girl - Thomas Anders
A limousine in the night
drives away out of sight.
The girl inside has stolen my pride,
run away with my whole life.
Don´t expect she´ll turn around,
think about what she left behind.
It´s time to know what´s goin´ on.
She turned my world around.
She´s the one, she´s the girl
that left me in this misery,
stole my pride, stole my life,
leaving me in mystery.
You´re my independent girl,
you try to rule my world.
And everytime she goes,
she´ll cast me in her spell.
Independent girl living in her world,
you never know how well –
my love for her is blind.
You´re my independent girl,
you try to rule my world -
an independent girl.
Day and night she feels no shame.
Love to her is just a game.
´Cause of her I feel I changed,
feel the day of her return.
Calls my name, plays the game,
way ahead of time.
Stole my pride, kills my life,
leaving me in disbelief.
You´re my independent girl,
you try to rule my world.
And everytime she goes,
she´ll cast me in her spell.
Independent girl living in her world,
you never know how well –
my love for her is blind.
You´re my independent girl,
you try to rule my world -
an independent girl.
Lời dịch bài hát Independent Girl chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch
Lời dịch tiếng Việt cho bài hát Independent Girl
CÔ GÁI ĐỘC LẬP
1 chiếc Limousine trong đêm chạy vụt mất bóng
Cô gái trong xe đã đánh cắp lòng kiêu hãnh của tôi, chạy trốn cúng cả cuộc đời anh
Đừng mong đợi cho ấy sẽ quay trở lại
Nghĩ về những điều gì cô ta đã bỏ lại phía sau
Đã đến lúc để biết điều gì đang xảy ra
Cô ta đã thay đổi thế giới của tôi
Cô ta là 1 người, cô ta là 1 cô gái đã bỏ tôi lại trong cảnh tượng khốn khổ này,
đánh cắp lòng kiêu hãnh của tôi, đánh cắp cuộc sống của tôi, để tôi lại trong cảnh nghèo khổ này
Em là cô gái độc lập của anh
Em cố chế ngự thế giới của anh
Và mỗi khi cô ta ra đi
Cô ta sẽ cuốn tôi vào bùa mê của cô ấy
Bạn ko bao h biết nó như thế nào
Tình yêu tôi dành chô cô ta là mù quáng
Em là cô gái độc lập của anh
Em cố chế ngự thế giới của anh-
1 cô gái độc lập
Ngày và đêm cô ta ko hề cảm thấy xấu hổ
Tình yêu dành cho cô ta chỉ là 1 trò chơi
Vì với cô ta tôi cảm nhận mình đã thay đổi
Cảm nhận thấy ngày mà cô ta đã thay đổi
Gọi tên tôi, chơi trò chơi
Con đường phía trước của thời gian
Đã đánh cắp lòng kiêu hãnh, giết chết cuộc đời của tôi
để tôi lại trong nỗi khốn khổ này
Lặp lại
1 chiếc Limousine trong đêm chạy vụt mất bóng
Cô gái trong xe đã đánh cắp lòng kiêu hãnh của tôi, chạy trốn cúng cả cuộc đời anh
Đừng mong đợi cho ấy sẽ quay trở lại
Nghĩ về những điều gì cô ta đã bỏ lại phía sau
Đã đến lúc để biết điều gì đang xảy ra
Cô ta đã thay đổi thế giới của tôi
Cô ta là 1 người, cô ta là 1 cô gái đã bỏ tôi lại trong cảnh tượng khốn khổ này,
đánh cắp lòng kiêu hãnh của tôi, đánh cắp cuộc sống của tôi, để tôi lại trong cảnh nghèo khổ này
Em là cô gái độc lập của anh
Em cố chế ngự thế giới của anh
Và mỗi khi cô ta ra đi
Cô ta sẽ cuốn tôi vào bùa mê của cô ấy
Bạn ko bao h biết nó như thế nào
Tình yêu tôi dành chô cô ta là mù quáng
Em là cô gái độc lập của anh
Em cố chế ngự thế giới của anh-
1 cô gái độc lập
Ngày và đêm cô ta ko hề cảm thấy xấu hổ
Tình yêu dành cho cô ta chỉ là 1 trò chơi
Vì với cô ta tôi cảm nhận mình đã thay đổi
Cảm nhận thấy ngày mà cô ta đã thay đổi
Gọi tên tôi, chơi trò chơi
Con đường phía trước của thời gian
Đã đánh cắp lòng kiêu hãnh, giết chết cuộc đời của tôi
để tôi lại trong nỗi khốn khổ này
Lặp lại
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét