Moonlight Shadow

Moonlight Shadow

Được thể hiện bởi: Mike Oldfield

Sau đây là lời bài hát gốc và lời dịch của bài hát Moonlight Shadow

Lời bài hát Moonlight Shadow - Mike Oldfield

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on, worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through
I stay, I pray
See you in Heaven, far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day
4 am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to terms with me this night
But she couldn't find how to push through
I stay, I pray
See you in Heaven, far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day
Far away on the other side
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and the air was alive
But she couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side

Lời dịch bài hát Moonlight Shadow chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch

Lời dịch tiếng Việt cho bài hát Moonlight Shadow

Lần cuối cùng nàng gặp chàng
Bị cuốn trôi đi bởi bóng trăng huyền ảo
Chàng cất bước đi, lo toan và lời răn
Bị cuốn trôi đi bởi bóng trăng huyền ảo
Đêm Thứ Bảy ấy đã lạc mất trong bí ẩn
Nghìn trùng xa tận bên kia thế giới
Chàng đã vướng chân vào một cuộc chiến dữ dội
Và nàng nào biết phải làm sao để vượt qua
Những tán cây thầm thì buổi chập tối
Bị cuốn trôi đi bởi bóng trăng huyền ảo
Hát vang bài ca của phiền muộn và đau thương
Bị cuốn trôi đi bởi bóng trăng huyền ảo
Tất cả những gì nàng thấy là cây súng rọi bóng
Nghìn trùng xa tận bên kia thế giới
Chàng đã bị bắn sáu phát súng bởi một gã đang trong cơn trốn chạy
Và nàng nào biết phải làm sao để vượt qua
Em ở lại, em cầu nguyện
Hẹn gặp anh chốn Thiên Đường, xa xăm
Em ở lại, em cầu nguyện
Hẹn gặp anh chốn Thiên Đường một ngày nào đó
Bốn giờ sáng
Bị cuốn trôi đi bởi bóng trăng huyền ảo
Em ngồi nhìn bóng anh hiện về
Bị cuốn trôi đi bởi bóng trăng huyền ảo
Vì sao thắp sáng màn đêm u tối
Nghìn trùng xa tận bên kia thế giới
Anh sẽ vượt ngàn phong ba bão táp đến bên em đêm nay chứ?
Và nàng nào biết phải làm sao để vượt qua
Em ở lại, em cầu nguyện
Hẹn gặp anh chốn Thiên Đường, xa xăm
Em ở lại, em cầu nguyện
Hẹn gặp anh chốn Thiên Đường một ngày nào đó
Nghìn trùng xa tận bên kia thế giới
Chàng đã vướng chân vào trong chiến trường
Màn đêm âm u và tiếng gió gào thét
Nhưng nàng nào biết phải làm sao để vượt qua
Bị cuốn trôi đi bởi bóng trăng huyền ảo
Bị cuốn trôi đi bởi bóng trăng huyền ảo
Nghìn trùng xa tận bên kia thế giới
come to terms with something = to begin to accept and deal with something difficult

Cùng lắng nghe bài hát Moonlight Shadow trên Youtube