Thứ Bảy, 31 tháng 5, 2014

Knockin' On Heaven's Door

Knockin' On Heaven's Door
Được thể hiện bởi: Guns N' Roses
Sau đây là lời bài hát gốc và lời dịch của bài hát Knockin' On Heaven's Door


Lời bài hát Knockin' On Heaven's Door - Guns N' Roses





KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR ~ Gun 'n' Rose
Mama, take this badge off of me.
I can't use it any more.
It's getting dark, too dark to see.
Feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Mama, take these guns away from me.
I can't shoot them any more.
There's a long black cloud following me.
Feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.
Knock, knock, knockin' on heavens door.


Lời dịch bài hát Knockin' On Heaven's Door chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch

Lời dịch tiếng Việt cho bài hát Knockin' On Heaven's Door

Gõ cánh cửa thiên đường ~ Gun 'n' Rose
Mẹ ơi , hãy gỡ quân hàm của con xuống
Con không thể đeo nó nữa rồi
Trời tối dần, tối đến nỗi con không thể nhìn rõ
Con thấy mình như đang gõ cánh cửa thiên đường
Gõ , gõ , gõ hoài cánh cửa thiên đường
Gõ , gõ , gõ hoài cánh cửa thiên đường
Gõ , gõ , gõ hoài cánh cửa thiên đường
Gõ , gõ , gõ hoài cánh cửa thiên đường
Mẹ ơi , hãy ném những khẩu súng ra xa con
Con không bắn kẻ thù được nữa rồi
Đám mây dài u ám cứ đeo đuổi con
Con thấy mình như đang gõ cánh cửa thiên đường
Gõ , gõ , gõ hoài cánh cửa thiên đường
Gõ , gõ , gõ hoài cánh cửa thiên đường
Gõ , gõ , gõ hoài cánh cửa thiên đường
Gõ , gõ , gõ hoài cánh cửa thiên đường

Cùng lắng nghe bài hát Knockin' On Heaven's Door trên Youtube

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét