The Warning
Only reason I dissed you in the first place is because you denied seeing me
Now I’m pissed off
Sit back and relax homey, kick back and relax, grab a six pack while I kick facts
Yeah Dre’s sick track, perfect way to get back
Wanna hear something wick wack?
I got the exact same tat that’s on Nick’s back
I’m obsessed now
Oh gee, is that supposed to be me in the video with the goatee
Wow Mariah, I didn’t expect her to go balls out
Bitch, shut the fuck up before I put all them phone calls out you made to my house when you was wild n out before Nick
When you was on my dick and give you somethin to smile about
How many times you fly to my house? Still trying to count
Better shut your lying mouth if you don’t want Nick finding out
You probably think cuz it’s been so long if i had something on you I woulda did it by now
On the contrary, Mary Poppins, I’m mixing our studio session down and sending it to mastering to make it loud
Enough dirt on you to murder you
This is what the fuck I do
Mariah, it ever occur to you that I still have pictures?
However you prefer to do and goes for you too, Nick, faggot
You think I’m scared of you?
You gonna ruin my career you better get one
Like I’ma sit and fight with you over some slut bitch cunt who made me put up with her psycho ass over 6 months and only spread her legs to let me hit once
Yeah, what you gonna say? I’m lucky? Tell the public that I was so ugly that you fucking had to be drunk to fuck me?
Second base? What the fuck you tell Nick, punk?
In the second week we was dry humping. It’s gotta count for something.
Listen, girly. Surely you don’t want me to talk about how I nutted early cos ejaculated early and bus all over your belly, and you almost started hurling and said I was gross, go get a towel you’re stomachs curling. Or maybe you do.
But if I’m embarrassing me, I’m embarrassing you and don’t you dare say it isn’t true.
As long as the song’s getting airplay I’m dissing you.
I’m a hair away from getting carried away and getting sued.
I was gonna stop at 16. This is 32. This is 34 bars. We ain’t even a third of the way through.
Damn, Slim. Mariah played you. Mariah who?
Oh did I say ”whore”, Nick? I meant a liar too.
Like I’ve been goin off on you all this time for no reason.
Girl you out ya alcholic mind. Check ya wine cellar. Look at all the amounts of wine.
Like I sit around and think about you all the time.
I just think this is funny when I pounce you on a rhyme.
But it now i’m about to draw the line.
And for you to cross it that’s a mountain that I doubt you wanna climb.
I can describe areas of your house that you wouldn’t find on an episode of Cribs
A blubba load ribs if I hear another word so don’t go opening your jibs cos every time you do it’s just another load of fibs
I ain’t saying this shit again, ho. You know what it is.
It’s a warning shot for before I blow up ya whole spot
Call my bluff and I’ll release every fucking thing I got
Including the voicemails right before you flipped your top
When me and Luis were tryin’ to stick two CD’s in the same spot
(Slim Shady I love you)
I love you too
Let me whisper sweet nothings into your ear, boo. Now what you say?
(It’s nothing)
Guess what I’ll do?
I’ll refresh your memory when you said ”I want you”
Now should I keep going or should we call truce?
(You think you’re cute, right? Hahaha)
You bet your sweet ass I do
(I’m Mary Poppins, b)
And I’m Superman, mmm
(Mary P. Slim Shady)
Comin’ at you
So if you’ll still be my (babygirl)
Then I’ll still be your (Superhero, Wilma M.)
Yeah, I’m right here
(You like this)
Nope. Not anymore, Dear.
It cuts like a (knife) when I tell ya get a (life)
But I’m movin on with mine
Nick, is that your (wife)
Well tell her to shut her mouth then I’ll leave her alone
If she don’t (sing this script?) then I’ma just keep goin
(I see Mary Ann. Mary Ann’s saying ”cut the tape, cut the tape”. Knife!)
Lời dịch bài hát The Warning chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch
Được thể hiện bởi: Eminem
Sau đây là lời bài hát gốc và lời dịch của bài hát The Warning
Lời bài hát The Warning - Eminem
Only reason I dissed you in the first place is because you denied seeing me
Now I’m pissed off
Sit back and relax homey, kick back and relax, grab a six pack while I kick facts
Yeah Dre’s sick track, perfect way to get back
Wanna hear something wick wack?
I got the exact same tat that’s on Nick’s back
I’m obsessed now
Oh gee, is that supposed to be me in the video with the goatee
Wow Mariah, I didn’t expect her to go balls out
Bitch, shut the fuck up before I put all them phone calls out you made to my house when you was wild n out before Nick
When you was on my dick and give you somethin to smile about
How many times you fly to my house? Still trying to count
Better shut your lying mouth if you don’t want Nick finding out
You probably think cuz it’s been so long if i had something on you I woulda did it by now
On the contrary, Mary Poppins, I’m mixing our studio session down and sending it to mastering to make it loud
Enough dirt on you to murder you
This is what the fuck I do
Mariah, it ever occur to you that I still have pictures?
However you prefer to do and goes for you too, Nick, faggot
You think I’m scared of you?
You gonna ruin my career you better get one
Like I’ma sit and fight with you over some slut bitch cunt who made me put up with her psycho ass over 6 months and only spread her legs to let me hit once
Yeah, what you gonna say? I’m lucky? Tell the public that I was so ugly that you fucking had to be drunk to fuck me?
Second base? What the fuck you tell Nick, punk?
In the second week we was dry humping. It’s gotta count for something.
Listen, girly. Surely you don’t want me to talk about how I nutted early cos ejaculated early and bus all over your belly, and you almost started hurling and said I was gross, go get a towel you’re stomachs curling. Or maybe you do.
But if I’m embarrassing me, I’m embarrassing you and don’t you dare say it isn’t true.
As long as the song’s getting airplay I’m dissing you.
I’m a hair away from getting carried away and getting sued.
I was gonna stop at 16. This is 32. This is 34 bars. We ain’t even a third of the way through.
Damn, Slim. Mariah played you. Mariah who?
Oh did I say ”whore”, Nick? I meant a liar too.
Like I’ve been goin off on you all this time for no reason.
Girl you out ya alcholic mind. Check ya wine cellar. Look at all the amounts of wine.
Like I sit around and think about you all the time.
I just think this is funny when I pounce you on a rhyme.
But it now i’m about to draw the line.
And for you to cross it that’s a mountain that I doubt you wanna climb.
I can describe areas of your house that you wouldn’t find on an episode of Cribs
A blubba load ribs if I hear another word so don’t go opening your jibs cos every time you do it’s just another load of fibs
I ain’t saying this shit again, ho. You know what it is.
It’s a warning shot for before I blow up ya whole spot
Call my bluff and I’ll release every fucking thing I got
Including the voicemails right before you flipped your top
When me and Luis were tryin’ to stick two CD’s in the same spot
(Slim Shady I love you)
I love you too
Let me whisper sweet nothings into your ear, boo. Now what you say?
(It’s nothing)
Guess what I’ll do?
I’ll refresh your memory when you said ”I want you”
Now should I keep going or should we call truce?
(You think you’re cute, right? Hahaha)
You bet your sweet ass I do
(I’m Mary Poppins, b)
And I’m Superman, mmm
(Mary P. Slim Shady)
Comin’ at you
So if you’ll still be my (babygirl)
Then I’ll still be your (Superhero, Wilma M.)
Yeah, I’m right here
(You like this)
Nope. Not anymore, Dear.
It cuts like a (knife) when I tell ya get a (life)
But I’m movin on with mine
Nick, is that your (wife)
Well tell her to shut her mouth then I’ll leave her alone
If she don’t (sing this script?) then I’ma just keep goin
(I see Mary Ann. Mary Ann’s saying ”cut the tape, cut the tape”. Knife!)
Lời dịch bài hát The Warning chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch
Lời dịch tiếng Việt cho bài hát The Warning
Cái lý do duy nhất để tui khinh khi bà là bởi vì bà từ chối hò hẹn với tui
Giờ thì tui cáu tiết rồi đấy
Ngồi lùi lại nào các bạn, bình tĩnh, tóm lấy mớ bia, thoải mái mà nghe tui kể nè
Ừ, nhạc Dre nghe được đó, đệm vào để kể thì tuyệt
Muốn nghe vài mẩu chuyện tám hông?
Tôi có một hình xăm y chang như cái trên lưng của Nick
Tôi bị ám ảnh rồi
Ôi, có phải ám chỉ tui trong cái đoạn phim có hình thằng cha có chòm râu dê?
Ôi, Mariah à, chẳng ngờ bà ta có gan làm thế
Chó cái, câm mõm lại trước khi tui dập tanh bành
Rõ ràng bà mò tới nhà tui khi bà lên cơn trước khi bà cặp với thằng cha Nick
Khi bà cưỡi lên "cây súng" của tui và cười sướng
Bà bay tới nhà tui mấy lần hả? Vẫn còn phải đếm chưa xong nè
Tốt hơn nên câm cái mõm xạo láo của bà nếu bà không muốn ông Nick phát hiện ra
Có lẽ bà đang suy nghĩ vì chuyện đó cũng lâu rồi
Nếu tui thích bà thì tui đã làm rồi
Ôi, ngược lại, một cách hạnh phúc,
Tôi đang làm nhạc đây nè
Và đang gởi đi để khuếch đại lên
Đủ để đập vào mặt mà ám sát bà luôn á
Đây là điều tui làm á
Mariah, bộ bà chưa từng nghĩ là tui còn giữ hình hả?
Mấy kiểu làm tình mà bà thích và làm với ông Nick nữa đó, con mụ bệnh hoạn ạ
Bà nghĩ tui sợ bà hả?
Bà phá hủy sự nghiệp của tui thì bà cũng vậy thôi
Như tôi sẽ ngồi mà quánh lộn với bà như một con quỷ cái đã khiến tôi chịu đựng cái mông bệnh họan của bà ta trong sáu tháng và chỉ việc soạt háng ra cho tui chơi một lần
Ừ, bà sẽ nói sao hả? Tui may hả?
Nói với công chúng rằng tui xấu xa
Rằng chắc bà phải say xỉn lắm mới ngủ với tui?
Hạng thường? Thế bà nói với ông Nick sao hả, đầu bí?
Trong tuần thứ hai chúng ta chơi khô luôn á
Cũng đáng cho điều gì chứ hả
Nghe nè, bà cô à
Chắc cú là bà chẳng muốn tui kể chuyện cách tui phóng tinh sớm đâu nhỉ
Vì tui đã xuất phóng tinh sớm và bắn đầy trên bụng bà
Và bà hầu như đã quơ quào và nói tinh chất tui béo quá, đi lấy cái khăn tắm và ưỡn ẹo
Hay có lẽ là bà thế
Nhưng nếu như tui đang tự làm mình xấu hổ
Tui cũng đang làm bà xấu hổ và đừng có cả gan nói điều đó không đúng nhá
Miễn là những bài hát còn phát thì tui còn đang khinh khi bà
Tui xém bị bắt và bị thưa
Tui sẽ dừng ở phách 16, nhưng đã 32, đây là phách 34
Mà vẫn chưa được 1/3 đoạn đừơng đâu nha
Mẹ kiếp, Slim. Mariah chơi mày rồi. Mariah nào?
Ôi, bộ tao nói con đĩ hả, Nick? Ý tao là một con láo toét nữa.
Như thể tui đang nổi điên thời gian qua mà chẳng có nguyên do nào
Cưng à, tỉnh say đi thôi, kiểm lại hầm rượu đi cưng
Nhìn tất cả những mớ rượu
Nhưng thể tui ngồi đây và nhớ nhung bà suốt á
Tui chỉ nghĩ cái mớ này cũng vui khi tui dập bà theo nhịp điệu
Nhưng kẹ mẹ nó, tui chuẩn bị đặt ra giới hạn cuối cùng nè
Và để bà vượt qua thì đó là cả một ngọn núi mà tui nghi ngờ bà dám muốn trèo qua
Tui có thể mô tả những ngõ ngách trong nhà bà mà trên chương trình "Nhà sao" không chiếu đâu
Bắn ngay dưới sườn nếu tui còn nghe một tiếng nào khác
Vì thế đừng có mà mở miệng ra
Vì mỗi khi bà mở miệng thì chỉ có một mớ hỗ lốn thôi
Tui sẽ không nói chuyện này nữa, con đĩ, bà biết vụ gì rồi đó
Đây là lần cảnh báo còn không là tui chơi bà tòan tập đó
Nói tui nhát là tui sẽ tung ra mọi cái tui có nhá
Kể cả những đoạn thư tiếng nói trước khi bà chớp mắt
Khi tui và Luis đang cố đính hai đĩa vào một chỗ
(Slim Shady em yêu anh)
Anh cũng yêu em nữa
Để anh thì thầm vài điều vô nghĩa ngọt ngào cho em nghe nhá
Giờ em nói gì nào?
(Chẳng gì hết)
Vậy anh sẽ làm gì?
Làm mới trí nhớ của em khi em nói "em muốn anh"
Giờ anh nên tiếp tục hay ngừng lại?
(Anh nghĩ anh dễ thương, hả? Hahaha)
Chắc cú thế rồi cưng
(Em là người hòan hảo, b)
Và anh là Siêu nhân
(Slim Shady Hòan Hảo)
Đang tới em
Vậy nếu em vẫn là cục cưng của anh
Thì anh sẽ vẫn là anh hùng của em
Ừ, anh ở đây nè
(Anh thích thế này)
Không, không làm nữa cưng
Sắc như dao khi anh nói cưng có một cuộc đời ổn thỏa
Nhưng anh sẽ tiếp tục với cuộc đời của anh
Nick, đó có phải vợ ông không hả
Ừ, nói bà ta câm họng thì tui để cho bả yên
Nếu không thì (hát đoạn này hả?) thì tui sẽ tiếp tục đó
(Em thấy Mary Ann. Mary Ann nói cắt đoạn này, cắt đi. Dao đâu!)
Giờ thì tui cáu tiết rồi đấy
Ngồi lùi lại nào các bạn, bình tĩnh, tóm lấy mớ bia, thoải mái mà nghe tui kể nè
Ừ, nhạc Dre nghe được đó, đệm vào để kể thì tuyệt
Muốn nghe vài mẩu chuyện tám hông?
Tôi có một hình xăm y chang như cái trên lưng của Nick
Tôi bị ám ảnh rồi
Ôi, có phải ám chỉ tui trong cái đoạn phim có hình thằng cha có chòm râu dê?
Ôi, Mariah à, chẳng ngờ bà ta có gan làm thế
Chó cái, câm mõm lại trước khi tui dập tanh bành
Rõ ràng bà mò tới nhà tui khi bà lên cơn trước khi bà cặp với thằng cha Nick
Khi bà cưỡi lên "cây súng" của tui và cười sướng
Bà bay tới nhà tui mấy lần hả? Vẫn còn phải đếm chưa xong nè
Tốt hơn nên câm cái mõm xạo láo của bà nếu bà không muốn ông Nick phát hiện ra
Có lẽ bà đang suy nghĩ vì chuyện đó cũng lâu rồi
Nếu tui thích bà thì tui đã làm rồi
Ôi, ngược lại, một cách hạnh phúc,
Tôi đang làm nhạc đây nè
Và đang gởi đi để khuếch đại lên
Đủ để đập vào mặt mà ám sát bà luôn á
Đây là điều tui làm á
Mariah, bộ bà chưa từng nghĩ là tui còn giữ hình hả?
Mấy kiểu làm tình mà bà thích và làm với ông Nick nữa đó, con mụ bệnh hoạn ạ
Bà nghĩ tui sợ bà hả?
Bà phá hủy sự nghiệp của tui thì bà cũng vậy thôi
Như tôi sẽ ngồi mà quánh lộn với bà như một con quỷ cái đã khiến tôi chịu đựng cái mông bệnh họan của bà ta trong sáu tháng và chỉ việc soạt háng ra cho tui chơi một lần
Ừ, bà sẽ nói sao hả? Tui may hả?
Nói với công chúng rằng tui xấu xa
Rằng chắc bà phải say xỉn lắm mới ngủ với tui?
Hạng thường? Thế bà nói với ông Nick sao hả, đầu bí?
Trong tuần thứ hai chúng ta chơi khô luôn á
Cũng đáng cho điều gì chứ hả
Nghe nè, bà cô à
Chắc cú là bà chẳng muốn tui kể chuyện cách tui phóng tinh sớm đâu nhỉ
Vì tui đã xuất phóng tinh sớm và bắn đầy trên bụng bà
Và bà hầu như đã quơ quào và nói tinh chất tui béo quá, đi lấy cái khăn tắm và ưỡn ẹo
Hay có lẽ là bà thế
Nhưng nếu như tui đang tự làm mình xấu hổ
Tui cũng đang làm bà xấu hổ và đừng có cả gan nói điều đó không đúng nhá
Miễn là những bài hát còn phát thì tui còn đang khinh khi bà
Tui xém bị bắt và bị thưa
Tui sẽ dừng ở phách 16, nhưng đã 32, đây là phách 34
Mà vẫn chưa được 1/3 đoạn đừơng đâu nha
Mẹ kiếp, Slim. Mariah chơi mày rồi. Mariah nào?
Ôi, bộ tao nói con đĩ hả, Nick? Ý tao là một con láo toét nữa.
Như thể tui đang nổi điên thời gian qua mà chẳng có nguyên do nào
Cưng à, tỉnh say đi thôi, kiểm lại hầm rượu đi cưng
Nhìn tất cả những mớ rượu
Nhưng thể tui ngồi đây và nhớ nhung bà suốt á
Tui chỉ nghĩ cái mớ này cũng vui khi tui dập bà theo nhịp điệu
Nhưng kẹ mẹ nó, tui chuẩn bị đặt ra giới hạn cuối cùng nè
Và để bà vượt qua thì đó là cả một ngọn núi mà tui nghi ngờ bà dám muốn trèo qua
Tui có thể mô tả những ngõ ngách trong nhà bà mà trên chương trình "Nhà sao" không chiếu đâu
Bắn ngay dưới sườn nếu tui còn nghe một tiếng nào khác
Vì thế đừng có mà mở miệng ra
Vì mỗi khi bà mở miệng thì chỉ có một mớ hỗ lốn thôi
Tui sẽ không nói chuyện này nữa, con đĩ, bà biết vụ gì rồi đó
Đây là lần cảnh báo còn không là tui chơi bà tòan tập đó
Nói tui nhát là tui sẽ tung ra mọi cái tui có nhá
Kể cả những đoạn thư tiếng nói trước khi bà chớp mắt
Khi tui và Luis đang cố đính hai đĩa vào một chỗ
(Slim Shady em yêu anh)
Anh cũng yêu em nữa
Để anh thì thầm vài điều vô nghĩa ngọt ngào cho em nghe nhá
Giờ em nói gì nào?
(Chẳng gì hết)
Vậy anh sẽ làm gì?
Làm mới trí nhớ của em khi em nói "em muốn anh"
Giờ anh nên tiếp tục hay ngừng lại?
(Anh nghĩ anh dễ thương, hả? Hahaha)
Chắc cú thế rồi cưng
(Em là người hòan hảo, b)
Và anh là Siêu nhân
(Slim Shady Hòan Hảo)
Đang tới em
Vậy nếu em vẫn là cục cưng của anh
Thì anh sẽ vẫn là anh hùng của em
Ừ, anh ở đây nè
(Anh thích thế này)
Không, không làm nữa cưng
Sắc như dao khi anh nói cưng có một cuộc đời ổn thỏa
Nhưng anh sẽ tiếp tục với cuộc đời của anh
Nick, đó có phải vợ ông không hả
Ừ, nói bà ta câm họng thì tui để cho bả yên
Nếu không thì (hát đoạn này hả?) thì tui sẽ tiếp tục đó
(Em thấy Mary Ann. Mary Ann nói cắt đoạn này, cắt đi. Dao đâu!)
Cùng lắng nghe bài hát The Warning trên Youtube
Từ khóa tìm kiếm cho bài The Warning
- Nghe bài hát The Warning
- Tải ca khúc The Warning
- Nghe The Warning remix beat
- Tìm bài hát The Warning
- Tải nhạc chuông The Warning cho điện thoại
- Xem video bài hát The Warning
- Tải nhạc chờ bài hát The Warning
- Bài The Warning MV trên youtube
- Ca sĩ hát bài The Warning hay nhất
- Nhạc không lời The Warning
- Giới thiệu về bài hát The Warning
- Tác giả sáng tác bài The Warning
- Cover The Warning
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét