loi bai hat, loi ca khuc, nghe bai hat, Lời dịch

Tìm kiếm Lời dịch trên blog

Lời dịch Eyes Like Yours

Để phục vụ cho đọc giả, chúng tối xin cung cấp 1 lượng lớn các bài hát tiếng nước ngoài nổi tiếng kèm theo phiên bản dịch sang tiếng việt

Bài dịch Eyes Like Yours là 1 trong những bài hát nằm trên thư viện tổng hợp Lời dịch

Nếu thích thì->
Viết Cảm Nhận của Eyes Like Yours với những cảm nhận chân thành của quý độc giả cho bài hát này
Eyes Like Yours
Được thể hiện bởi: Shakira
Sau đây là lời bài hát gốc và lời dịch của bài hát Eyes Like Yours


Lời bài hát Eyes Like Yours - Shakira





Eyes Like Yours

Oh, you know I have seen
A sky without sun
A men with no nation
Saints captive in chains
A song with no name
For lack of imagination

Ya he ya he ya la he
And I have seen
Darker than ebony
Ya he ya he ya la he
You know it seems that I
Without your eyes could never be

My one desire
All I aspire is in your eyes
Forever to live
Travelled all over
Crossed lands and oceans
There's nothing
That I wouldn't give

Came from Bahrein Got to Beirut
Looking for someone Comparing to you
Tearing down Windows and doors
And I could not find eyes like yours

***
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai

Came from bahrein Got to beirut
Looking for someone Comparing to you
Tearing down Windows and doors
And I could not Find eyes like yours

Oh, you know i have seen
A woman of means in rags
And begging for pleasure
Crossed a river of salt
Just after I rode a ship that
sunk in the desert

Ya he ya he ya la he
And I have seen
Darker than ebony
Ya he ya he ya la he
You know it seems that i
Without your eyes
Could never be

My one desire
All I aspire is in your eyes
Forever to live
Travelled all over
Crossed lands and oceans
There's nothing
That I wouldn't give

***
rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai


Lời dịch bài hát Eyes Like Yours chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch

Lời dịch tiếng Việt cho bài hát Eyes Like Yours

Đôi mắt như anh

Oh, anh biết không em đã từng thấy
một bầu trời thiếu đi vầng dương
một con người không nguồn gốc
một vị thần bị giam giữ trong xiềng xích
một bài ca không tên
thiết hẳn đi sự bay bổng

Ya he ya he ya la he
và em từng thấy
đen tối hơn bóng đêm
Ya he ya he ya la he
và em biết rằng dường như em
thiếu vắng đôi mắt anh như chẳng thể là mình

một niềm khao khát trong em
đó là được hiện diện trong đôi mắt anh
mãi mãi được sống
phiêu du đây đó
qua những lục địa và đại dương
chẳng có gì là em không thể có

đến từ Bahrein và đi tiếp đến Beirut
tìm kiếm ai đó để so sánh với anh
lao khỏi những khung cửa
nhưng chẳng thể tìm đâu đôi mắt như anh

***
hỡi thượng đế tôi tin tưởng ngài
trong đôi mắt em tôi thấy được cuộc đời
tôi đến với em từ thế gian này
hãy đáp lại đáp lại tiếng gọi của tôi

đến từ Bahrein và đi tiếp đến Beirut
tìm kiếm ai đó để so sánh với anh
lao khỏi những khung cửa
nhưng chẳng thể tìm đâu đôi mắt như anh

Oh, anh biết không em từng nhìn thấy
phụ nữ chỉ đáng đồ bỏ
phải cầu xin cho những trò vui
vượt qua biển Mặn
và sau đó đi trên chiếc thuyền
qua đầm lầy giữa sa mạc

Ya he ya he ya la he
và em từng thấy
đen tối hơn bóng đêm
Ya he ya he ya la he
và em biết rằng dường như em
thiếu vắng đôi mắt anh như chẳng thể là mình

một niềm khao khát trong em
đó là được hiện diện trong đôi mắt anh
mãi mãi được sống
phiêu du đây đó
qua những lục địa và đại dương
chẳng có gì là em không thể có

***
hỡi thượng đế tôi tin tưởng ngài
trong đôi mắt em tôi thấy được cuộc đời
tôi đến với em từ thế gian này
hãy đáp lại đáp lại tiếng gọi của tôi

Cùng lắng nghe bài hát Eyes Like Yours trên Youtube

Từ khóa tìm kiếm cho bài Eyes Like Yours

  • Nghe bài hát Eyes Like Yours
  • Tải ca khúc Eyes Like Yours
  • Nghe Eyes Like Yours remix beat
  • Tìm bài hát Eyes Like Yours
  • Tải nhạc chuông Eyes Like Yours cho điện thoại
  • Xem video bài hát Eyes Like Yours
  • Tải nhạc chờ bài hát Eyes Like Yours
  • Bài Eyes Like Yours MV trên youtube
  • Ca sĩ hát bài Eyes Like Yours hay nhất
  • Nhạc không lời Eyes Like Yours
  • Giới thiệu về bài hát Eyes Like Yours
  • Tác giả sáng tác bài Eyes Like Yours
  • Cover Eyes Like Yours

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét