Farewell
Days had come, winters had gone,
and we gambolled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
as a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.
Staring up to the clouds above
Children - so little and sad.
Hoping the saints could help one day,
lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
still in hands.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
[Anna:]
Stepbrother tell me where have you been
when they brought me to this godforsaken place.
Sign of the Cross - they took me away
for healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.
[Gabriel:]
I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
But no holy water can make me
forget you again
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
[Solo: Henjo]
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
[Lugaid:]
No farewell could be the last one.
If you long to meet again
No farewell could be the last one.
If you long to meet again
No farewell could be the last one.
If you long to meet again
No farewell could be the last one.
If you long to meet again
Lời dịch bài hát Farewell chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch
Được thể hiện bởi: Avantasia
Sau đây là lời bài hát gốc và lời dịch của bài hát Farewell
Lời bài hát Farewell - Avantasia
Days had come, winters had gone,
and we gambolled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
as a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.
Staring up to the clouds above
Children - so little and sad.
Hoping the saints could help one day,
lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
still in hands.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
[Anna:]
Stepbrother tell me where have you been
when they brought me to this godforsaken place.
Sign of the Cross - they took me away
for healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.
[Gabriel:]
I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
But no holy water can make me
forget you again
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
[Solo: Henjo]
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free
for no more farewell.
[Lugaid:]
No farewell could be the last one.
If you long to meet again
No farewell could be the last one.
If you long to meet again
No farewell could be the last one.
If you long to meet again
No farewell could be the last one.
If you long to meet again
Lời dịch bài hát Farewell chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về sự sai sót trong khi dịch
Lời dịch tiếng Việt cho bài hát Farewell
Những ngày mới đã đến,
những mùa đông đã qua đi
Và chúng ta lại cùng nhau nhảy múa
đùa vui trên thiên đường
Ta là hiệp sĩ của chị, ôm chị thật chặt
Như một người em khi ta thấy đôi mắt chị đẫm lệ
Rồi thời khắc chia ly cũng đến
và chúng ta nói lời tạm biệt.
Ánh sao sáng trên những đám mây cao
Những đứa trẻ - ồ chúng thật bé bỏng và buồn bã
Ước vọng thần linh có thể giúp chúng một ngày nào đó,
đẫn dắt chúng ta một lần nữa
Nắm chiếc chìa khóa đến con đường của những giấc mơ
Vẫn ở trong tay ta.
Thời khắc bảo với chúng ta đã đến lúc vĩnh biệt
Nhưng ta biết rằng ta phải chiến đấu với quỷ sứ
Và ta biết: chúng ta sẽ
Đi vào lúc nào ta thấy thích hợp
Vào lúc nào ta thấy tự do
Vào lúc ta thấy không có sự chia ly.
Thời khắc bảo với chúng ta đã đến lúc vĩnh biệt
Nhưng ta biết rằng ta phải chiến đấu với quỷ sứ
Và ta biết: chúng ta sẽ
Đi vào lúc nào ta thấy thích hợp
Vào lúc nào ta thấy tự do
Vào lúc ta thấy không có sự chia ly.
Người em không cùng huyết thống
nói với ta nơi mà anh từng ở,
khi họ mang ta đến nơi khốn kiếp này.
(godforsaken: nơi tồi tàn, nơi chó ăn đá gà ăn sỏi)
Với dấu hiệu của thập tự giá - họ đã mang ta đi
chữa bệnh bằng lá thuốc một cách độ lượng.
Gìơ đây ta đang đợi đến ngày thổi bùng lên ngon lửa.
Chúng đã nhốt ta vào cái lồng của tuyệt vọng
Trái tim ta như nấm mồ của gã thầy tu
trống rỗng và trơ trụi
Nhưng không loại nước thánh nào
có thể làm ta quên chị một lần nữa.
Thời khắc bảo với chúng ta đã đến lúc vĩnh biệt
Nhưng ta biết rằng ta phải chiến đấu với quỷ sứ
Và ta biết: chúng ta sẽ
Đi vào lúc nào ta thấy thích hợp
Vào lúc nào ta thấy tự do
Vào lúc ta thấy không có sự chia ly.(x2)...
Không có sự vĩnh biệt nào là lần cuối cả
Nếu chị vẫn còn muốn gặp ta lần nữa...
những mùa đông đã qua đi
Và chúng ta lại cùng nhau nhảy múa
đùa vui trên thiên đường
Ta là hiệp sĩ của chị, ôm chị thật chặt
Như một người em khi ta thấy đôi mắt chị đẫm lệ
Rồi thời khắc chia ly cũng đến
và chúng ta nói lời tạm biệt.
Ánh sao sáng trên những đám mây cao
Những đứa trẻ - ồ chúng thật bé bỏng và buồn bã
Ước vọng thần linh có thể giúp chúng một ngày nào đó,
đẫn dắt chúng ta một lần nữa
Nắm chiếc chìa khóa đến con đường của những giấc mơ
Vẫn ở trong tay ta.
Thời khắc bảo với chúng ta đã đến lúc vĩnh biệt
Nhưng ta biết rằng ta phải chiến đấu với quỷ sứ
Và ta biết: chúng ta sẽ
Đi vào lúc nào ta thấy thích hợp
Vào lúc nào ta thấy tự do
Vào lúc ta thấy không có sự chia ly.
Thời khắc bảo với chúng ta đã đến lúc vĩnh biệt
Nhưng ta biết rằng ta phải chiến đấu với quỷ sứ
Và ta biết: chúng ta sẽ
Đi vào lúc nào ta thấy thích hợp
Vào lúc nào ta thấy tự do
Vào lúc ta thấy không có sự chia ly.
Người em không cùng huyết thống
nói với ta nơi mà anh từng ở,
khi họ mang ta đến nơi khốn kiếp này.
(godforsaken: nơi tồi tàn, nơi chó ăn đá gà ăn sỏi)
Với dấu hiệu của thập tự giá - họ đã mang ta đi
chữa bệnh bằng lá thuốc một cách độ lượng.
Gìơ đây ta đang đợi đến ngày thổi bùng lên ngon lửa.
Chúng đã nhốt ta vào cái lồng của tuyệt vọng
Trái tim ta như nấm mồ của gã thầy tu
trống rỗng và trơ trụi
Nhưng không loại nước thánh nào
có thể làm ta quên chị một lần nữa.
Thời khắc bảo với chúng ta đã đến lúc vĩnh biệt
Nhưng ta biết rằng ta phải chiến đấu với quỷ sứ
Và ta biết: chúng ta sẽ
Đi vào lúc nào ta thấy thích hợp
Vào lúc nào ta thấy tự do
Vào lúc ta thấy không có sự chia ly.(x2)...
Không có sự vĩnh biệt nào là lần cuối cả
Nếu chị vẫn còn muốn gặp ta lần nữa...
Cùng lắng nghe bài hát Farewell trên Youtube
Từ khóa tìm kiếm cho bài Farewell
- Nghe bài hát Farewell
- Tải ca khúc Farewell
- Nghe Farewell remix beat
- Tìm bài hát Farewell
- Tải nhạc chuông Farewell cho điện thoại
- Xem video bài hát Farewell
- Tải nhạc chờ bài hát Farewell
- Bài Farewell MV trên youtube
- Ca sĩ hát bài Farewell hay nhất
- Nhạc không lời Farewell
- Giới thiệu về bài hát Farewell
- Tác giả sáng tác bài Farewell
- Cover Farewell
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét